Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 4 novembre 2026

La licence standard d’Apple s’applique

Hordva vous est concédé sous licence selon le contrat de licence d’utilisateur final des apps sous licence d’Apple. Les conditions simples ci-dessous s’y ajoutent; en cas de différence, le contrat d’Apple l’emporte. Hordva est publié par ACMINC.ca.

Essai gratuit

Hordva se télécharge gratuitement. Tout est débloqué pendant 7 jours, sans renseignements de paiement. L’essai est un achat intégré gratuit nommé « Essai de 7 jours »; il n’est offert qu’une fois par identifiant Apple, et réinstaller l’app ou ajouter un appareil ne le relance pas.

Forfaits

Hordva Plus annuel : 4,99 $ US par an, ou le prix local affiché dans l’App Store. Il se renouvelle automatiquement chaque année jusqu’à ce que vous l’annuliez. Vous pouvez l’annuler en tout temps dans les réglages d’abonnement de votre identifiant Apple, au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
Hordva Plus à vie : 30 $ US, ou le prix local affiché, payé une seule fois.
Les deux incluent toutes les fonctions sur iPhone, iPad, Mac et Apple Watch, et peuvent être partagés avec votre famille grâce au Partage familial.
Plus est payant uniquement pour soutenir le temps que le développeur consacre aux mises à jour. Il n’y a pas de publicité et aucune donnée n’est vendue.

Si vous n’achetez pas, ou cessez de payer

Rien ne vous est retiré. Hordva passe en lecture seule : vous pouvez toujours déverrouiller, ouvrir, chercher, copier, utiliser le mode Présenter et Portefeuille perdu, poser des questions, exporter et supprimer. L’ajout et la modification reviennent dès que vous achetez ou restaurez un forfait.

Paiements et remboursements

Tous les paiements sont faits à Apple dans l’App Store. Les remboursements sont traités par Apple selon ses politiques; vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons ni voir ni modifier vos paiements.

Votre mot de passe et vos données

Nous ne pouvons pas récupérer un mot de passe perdu. Si vous oubliez votre mot de passe Hordva, n’importe lequel de vos appareils qui ouvre encore Hordva avec Face ID ou Touch ID peut en définir un nouveau. Si aucun ne le peut, vos données sont irrécupérables, par vous comme par nous. C’est ainsi que Hordva garde tout le monde à l’extérieur.

Vous êtes responsable de votre mot de passe, de vos appareils et de votre compte iCloud. Nous vous conseillons de garder la trousse de récupération en lieu sûr et de faire de temps en temps une exportation chiffrée.

Aucune garantie

Hordva est fourni « tel quel ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne promettons pas qu’il sera exempt d’erreurs ou toujours disponible, et nous ne sommes pas responsables des données perdues, d’un mot de passe perdu, ni des problèmes liés à iCloud, à vos appareils ou à l’App Store. Rien ici ne limite les droits que vous accorde la loi de l’endroit où vous vivez.

Modifications

Si ces conditions changent, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date.

Nous joindre

Questions sur ces conditions : écrivez à [email protected]. L’aide sur l’app se trouve sur la page Assistance.